重庆幸运农场稳赢
所在位置:首頁 > 清風觀瀾 > 文化 >正文

欲影正者端其表

來源:中國紀檢監察報     日期:2019-03-29 09:40:23    

語曰:“貨賂下流,猶水之赴下,不竭不止。”今大川江河飲巨海,巨海受之,而欲溪谷之讓流潦,百官之廉不可得也。夫欲影正者端其表,欲下廉者先之身。故貪鄙在率不在下,教訓在政不在民也。

——《鹽鐵論·疾貪》(西漢·桓寬)

■譯文

俗話說:“賄賂的風氣向下面流散,好像江河奔騰而下,水源不枯竭,水流不停止。”今天大江大河流入大海,大海都接受了,卻要小溪不接受地面上的那點積水,是不可能的。若為政者不廉潔,想要百官都廉潔,是不可能的。想要影子端正,先得使投影的標桿端正,想要下屬廉潔,首先上級要做到自身廉潔。所以貪婪卑鄙的弊病在上層的表率而不在下層,需要教訓的是為政者,而不是老百姓。

■解讀

《鹽鐵論》是西漢桓寬根據著名的“鹽鐵會議”記錄整理撰寫的重要史書。本段話出自《鹽鐵論》中的《疾貪》,為賢良與大夫就貪鄙問題所做的辯論,闡釋的觀點是:想要政治清明、干部清正,首先要為政者以身作則、以上率下。

正人先正己。早在兩千多年前, 孔子就曾說:“君子所為,百姓之所從也,君所不為,百姓何從?”作為為政者,如果想下官廉潔,就必須率先做到廉潔。子帥以正,孰敢不正?如果上級本身行得不正、做得不端,即便屢次要求下屬,下屬也不會服從。

“打鐵必須自身硬”,加強黨的建設必須抓好領導干部特別是高級干部。把這部分人抓好了,能夠在全黨作出表率,很多事情就好辦了。領導干部特別是高級干部作風如何,對黨風政風乃至整個社會風氣具有重要影響。因此,領導干部要嚴于律己,身體力行,要常照鏡子、正衣冠,自覺抵制各種誘惑,清白做人、干凈做事,為全黨全社會作出示范,帶動黨風政風民風不斷向好。(張巖)

主辦單位:中共廣東省紀律檢查委員會 廣東省監察委員會

合作單位:南方新聞網

粵ICP備10233762號

[email protected]

投稿郵箱

重庆幸运农场稳赢